In deiner Haut (Inside You)
Suse ist fast 17. Sie freut sich nach ihrem Internatsaufenthalt auf den gemeinsamen Urlaub mit ihrer Mutter An in ihrem Ferienhaus. Doch kaum angekommen, trifft sie auf Erik, den neuen Freund der Mutter. Ein Urlaub zu dritt? Suse weist Erik zurück. Doch er umwirbt sie und versucht ihre Zuneigung mit einem besonderen Geschenk zu gewinnen. Suse weist auch dieses zurück, als sie feststellt, dass ihre Mutter das Ganze inszeniert hat. Sie fühlt sich fehl am Platz und will abhauen, kehrt aber doch zurück. Die Situation spitzt sich zu, als sie eines Nachts deprimiert ins Ferienhaus zurückkommt und mit anhören muss, wie ihre Mutter und Erik sich lautstark im Schlafzimmer vergnügen. Das bringt sie auf eine neue Idee, wie sie die Dinge zu ihren Gunsten verändern kann…
Regie: Pola Schirin Beckgeb. 1982 als Berliner Mädchen. Nach diversen Jobs und Regie-Praktika in der Filmbranche folgte 2003 ein einjähriger Aufenthalt in Dänemark auf dem internationalen „European Film College“. Seit 2005 Regie-Studium an der HFF „Konrad Wolf“ Potsdam und Arbeit als Portraitfotografin.
Suse is almost 17. She is looking forward to spending her summer vacation with her mother, An, in their summer house. When they arrive she finds Erik, her mother’s new boyfriend. Vacationing with the two of them? Suse is resentful of Erik. He in turn is wooing her. He tries to win her over with a special present which she rejects however when she realizes that it was her mother’s idea. She feels ill at ease and wants to leave. But she doesn’t after all. The situation is getting more tense as she overhears An and Erik loudly enjoying themselves in the bedroom. This gives her a new idea how to turn things in her favor…
A film by Pola Schirin BeckBorn 1982 in Berlin. After graduating from school she worked as a apprentice director and in various jobs in the film industry. From 2003-2004 she examined film in all of its aspects at the international European Film College in Denmark. Since 2005 she has been studying film-directing at the film- and television Academy “Konrad Wolf” in Potsdam and works as a portraiture photographer.
Eine Produktion der Hochschule für Film und Fernsehen HFF “Konrad Wolf” Potsdam-Babelsberg. Mit Kim Schnitzer, Margrit Sartorius und Olaf Rauschenbach. Buch und Regie Pola Schirin Beck Bildgestaltung Juan Sarmiento G. Originalton Zofia Golebiowska Montage Susanne Krauß Szenenbild Nico Stock Kostüm Krisha Lindner Maske Charlotte Miklau Filmmusik Ninca Leece Produktion Tilman Kolb
Prädikat “besonders wertvoll”
“Der Kurzspielfilm erzählt mit wenigen Worten und einfühlsamen Bildern vom Urlaub einer kleinen Patchwork-Familie am Strand. Mit ruhiger Kamera erstellt der Film ein dichtes Porträt der wortkargen Einzelgängerin. Liebesbedürftigkeit wie auch Widerspenstigkeit, Sperrigkeit und Kalkül manifestieren sich in ausweichenden Blicken, abgebrochenen Gesprächen und schwierigen, komplott-artig miteinander verwebten Dreiecks-Konstellationen: Mit langen Einstellungen beschreibt die Kamera stumm den mageren verletzlichen Körper des erwachsen werdenden Mädchens beim Musikhören, Rumhängen und Umherstreifen, zeigt ihre Aggressionen und Auto-Aggressionen, ihre Schüchternheit und Zartheit. (…) Heitere Bilder von ausgelassener Urlaubstimmung und wunderschön komponierten Ferieneindrücken geben dem Coming-of-Age Film einen flirrenden äußeren Kontrast und vermitteln dem Thema viel visuelle Ausdruckkraft und Schärfe sowie inhaltliche Tiefe und Authentizität”, heißt es in der Begründung der Jury der Filmbewertungsstelle Wiesbaden.
Festivalteilnahmen
- 58. Berlinale Perspektive Deutsches Kino im Rahmen der 58. Internationalen Filmfestspiele Berlin 2008 (7.-17.02.2008)
- achtung berlin new berlin film award 2008 (15.-22.04.2008)
- Internationales Studentenfilmfestival sehsüchte 2008 (23.-27.04.2008)
- La.Meko Filmfestival Landau 2008 (29.11.-5.12.2008)
- Plus Camerimage Student Etudes Panorama Łódź 2008 (29.11.-6.12.2008)
- 10th International Student Film Festival Belgrade, Serbia 10th International Student Film Festival competition (10.-14.12.2008)
- 20th trieste film festival International Short Film Competition Section 2009 (15.-22.01.2009)
- 10. Kurzfilmfestival Bayreuth kontrast 2009 (06.-08.02.2009)
- 10. Landshuter Kurzfilmfestival Wettbewerb XXL 1 (Screening 27.03.2009, 20h)
- Jahrestagung des Bundesverband Jugend und Film (25.04.2009)
- 12th Brussels Film Festival (30.04.-10.05.2009)
- Erstausstrahlung im deutschen Fernsehen: BR Bayerisches Fernsehen (10.06.2009 00:10h)
- Shorts at Moonlight Kurzfilmfestival Programm 10, Wettbewerb (Screening 31.07.2009 20h)
- International Film Festival “Molodist” Kyiv, Ukraine shorts competition (24.10.-01.11.2009)
- 5. FeminaFilm, Tschechien, Wettbewerb (05.11.-09.11.2009)
- 6. International Film Festival Etiuda&Anima Krakow, Poland: Students Films Competition (27.11.-04.12.2009)
Produktionsdaten
Länge 22’53″
Verfügbar auf 35mm ComOpt OV mit englischen Untertiteln (651m; 22:53min; 2 Rollen; 25 B/sec; 1:1,85; Dolby SR) und Digital Betacam
Ansprechpartner
Festivals & Distribution
Hochschule für Film und Fernsehen (HFF) “Konrad Wolf”
University of Film and Television
Marlene-Dietrich-Allee 11
D-14482 Potsdam-Babelsberg, Germany
T: 0049 (0)331 6202 564
F: 0049 (0)331 6202 568
E: distribution@hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
Links
“In deiner Haut” in der IMDb.
IN DEINER HAUT ist besonders wertvoll
IN DEINER HAUT erhält von der Filmbewertungsstelle Wiesbaden das Prädikat "besonders wertvoll": Der Kurzspielfilm erzählt mit wenigen Worten und einfühlsamen Bildern vom Urlaub einer kleinen Patchwork-Familie am Strand. Mit ruhiger Kamera erstellt der Film ein dichtes Porträt der wortkargen Einzelgängerin. Liebesbedürftigkeit wie auch Widerspenstigkeit, Sperrigkeit und Kalkül manifestieren sich in …
Read more270.000 Zuschauer sehen IN DEINER HAUT im BR
Bei der deutschen Erstaustrahlung im BR Bayerisches Fernsehen am 10.06.2009 um 00:10 Uhr kommt der Kurzfilm IN DEINER HAUT auf 0,27 Millionen Zuschauer, was 1,3% Marktanteil entspricht. Wir freuen uns sehr über den unerwarteten Erfolg des Zweitjahresfilms von Pola Schirin Beck, der seine Premiere auf der 58. Berlinale feierte.
Read more